2C -Parole Vado via

Parole : Vado ViaVado, 
questa volta ho deciso che vado, 
Ma perché non me l´hai detto tu, 

di non poterne più
Dentro a quel mezzo sorriso
un po' spento ho scoperto i difetti che hai
Ma come avrei potuto amarti mai?
Giuro che..
Vado via, casa tua più non c´è
E' meglio se io ti lascio,
adesso che posso, ti lascio
Non son più quel ragazzo che sai,
ma non avrei ripensamenti mai..
Giuro che... 
vado via... casa tua più non c´è...
E´ meglio se...
Tremo, sul confine di un mondo sereno
il mio viaggio finisce con te,
Ma come avrei potuto amare te?
Giuro che... 
vado via... casa tua più non c´è.
E' meglio se io ti lascio, adesso che posso
Ti lascio adesso che posso...
ti lascio, ti lascio
Adesso che posso ti lascio

Paroles de Vado Via

je pars,

cette fois, j'ai décidé de partir,

Mais pourquoi tu ne m'as pas dit,

que tu n'en pouvais plus

dans ce demi-sourire

un peu dépassé j'ai découvert tes défauts

Mais comment aurais-je pu ne jamais t'aimer ?

Je jure que...

Je pars, ta maison n'est plus

c'est mieux que je te quitte

Maintenant, que je peux, je te quitte

Je ne suis plus ce garçon que tu connaissais,

mais je ne voudrais pas avoir des doutes, jamais ..

Je jure que...

Je pars, ta maison n'est plus

C'est mieux si...

Je frémis que mon voyage avec toi finisse

au confins d'un monde tranquille

Mais comment pourrais-je t'aimer?

Je jure que...

Je pars, ta maison n'est plus

c'est mieux que je te quitte

Maintenant, que je peux, je te laisse

Je te quitte, je te quitte

Maintenant, je peux te quitter

6 - Le vacanze sono finite

Le vacanze sono finite, ma il sole è ancora alto nell cielo e la temperature è calda.
Come sono state le tue vacanze ? Sei andato(a) al mare ? Puittosto alla montagna ?
Oppure, hai preferito rimanere al paese ?
Dimmi quello che hai fatto.

Richiamo : ausiliare essere e avere in tempo presente
io           sono                         ho
tu           sei                            hai
lei/lui     è                              ha
noi         siamo                      abbiamo
voi         siete                        avete
loro       sono                        hanno

Tradurre le seguenti frasi in francese
Abbiamo lasciato la casa nostra, ma ora siamo tornati.
Abbiamo avuto un tempo meraviglioso

Tradurre le seguenti frasi in italiano
Je suis chez moi
J'ai une très belle maison
nous allons à la mer en voiture
Il est gentil

1C -Sarà perché ti amo canzone Ricchi e Poveri

Che confusione                        (quelle confusion)                                    
Sara perche ti amo                 (c'est parce que je t'aime)
E un'emozione                         (et l'émotion)
Che cresce piano piano           (qui grandit doucement, doucement)
Stringimi forte e stammi piu vicino(serre-moi fort et viens plus près de moi)
Se ci sto bene                          (on est si bien)
Sara perche ti amo                  (c'est parce que je t'aime)

Lo canto al ritmo del dolce tuo respiro(je le chante au rythme de ta douce           respiration)
E primavera                             (c'est le printemps)
Sara perche ti amo                  (c'est parce que je t'aime)
Cade una stella                        (une étoile tombe)
Ma dimmi dove siamo             (mais-dis moi où nous sommes)
Che te ne frega                        (tu t'en moques)
Sara perche ti amo                  (c'est parce que je t'aime)

Refrain (x2)
E vola vola si sa                       (et vole, vole, ça se sait)
Sempre piu in aloto si va         (ça va toujours plus haut)
E vola vola con me                  (et vole, vole, avec moi)
Il mondo e matto perche         (le monde est fou, pourquoi)
E se l'amore non c'e                (et si l'amour n'est pas là)
Basta una sola canzone          (une seule chanson suffit)
Per fare confusione                 (pour semer laconfusion)
Fuori e dentro di te                 (en dehors et en dedans de toi)

Ma dopo tutto                         (mais après tout)
Che cosa c'e di strano            (qu'y a t-il d'étrange)
E una canzone                        (c'est une chanson)
Sara perche ti amo                (c'est parce que je t'aime)
Se cade il mondo                    (si le monde s'écroule)      
Allora ci spostiamo                (alors on se déplace)
Se cade il mondo                    (si le monde s'écroule) 
Sara perche ti amo                 (c'est parce que je t'aime)

Stringimi forte e stammi piu vicino (serre-moi fort et viens plus près de moi)
E cosi bello                             (c'est si beau)
Che non mi sembra vero        (que ça ne me semble pas vrai)
Se il mondo è matto               (et si le monde est fou)
Che cosa c'e di strano            (qu'y a t-il d'étrange)
Matto per matto                     (fou pour fou)
Almenco noi ci amiamo         (au moins nous on s'aime)


E vola vola si va                     (et vole, vole, ça se sait)
Sara perche ti amo                 (c'est parce que je t'aime)
E vola vola con me                 (et vole, vole, avec moi)
E stammi piu vicino                (et sois plus près de moi)
E se l'amore non c'e               (et si l'amour n'est pas là)
Ma dimmi dove siamo            (mais-dis moi où nous sommes)
Che confusione                       (quelle confusion)
Sara perche ti amo                 (c'est parce que je t'aime)

5 - I giorni della settimana e i mesi dell'anno

I giorni della settimana sono:

lundi –            lunedì

mardi –           martedì

mercredi –       mercoledì

jeudi –             giovedì

vendredi -       venerdì

samedi -          sabato

dimanche -      domenica

Lunedi è il primo giorno della settimana

Martedi facciamo insieme il teatro

Mercoledi è il giorno dei bambini

Giovedi è come martedi per noi Quattro

Venerdi non so che dire

Sabato è forse un giorno di farniente

Domenica è un po’ come lo sabato

janvier -           gennaio

février -           febbraio

mars -              marzo

avril -              aprile

mai -                maggio

juin -               giugno

juillet -            luglio

août -              agosto

septembre -     settembre

octobre -         ottobre

novembre -      novembre

décembre -      dicembre

Gennaio ci auguriamo un felice anno nuovo

Febbraio è la festa dell'amore

Marzo è primavera

In aprile abbellisce natura

Maggio fa quello che ti piace

giugno le giornate si allungano

Luglio e agosto sono le vacanze

Settembre, i bambini vanno a scuola

ottobre e novembre è l'autunno

Dicembre è l’inverno e Babbo Natale